Lustige Redewendungen: 19 deutsche Ausdrücke mit Bedeutung
Manche Redewendungen versteht man erst, wenn man sich das Bild dazu vorstellt, und dann muss man lachen. Hier stehen die schönsten, mit Bedeutung und der Geschichte dahinter.
Maulaffen feilhalten
Untätig herumstehen und gaffen.
Kaum rollte der Kran an, hielt die halbe Mittagspause am Bauzaun Maulaffen feil, Brezel in der Hand.
Herkunft: Maulaffen waren Tonköpfe mit weit geöffnetem Mund, in die man den Kienspan als Lichthalter steckte.
mit dem Klammerbeutel gepudert sein
Nicht ganz bei Verstand sein, sich töricht verhalten.
Du lädst beide Exfreundinnen zu deiner Geburtstagsparty ein? Du bist doch mit dem Klammerbeutel gepudert.
Herkunft: Der Klammerbeutel ist der Beutel für die Wäscheklammern.
bei jemandem ist Hopfen und Malz verloren
Jemand ist nicht mehr zu bessern.
Beim Tanzen ist bei ihm Hopfen und Malz verloren: Nach zehn Salsastunden zählt er noch laut mit.
Herkunft: Hopfen und Malz sind die Grundstoffe des Bieres.
sich freuen wie ein Schneekönig
Sich riesig und unbändig freuen.
Als der erste Schnee fiel, freute sich der Hund wie ein Schneekönig.
Herkunft: Der Schneekönig ist der Zaunkönig, ein winziger Vogel, der auch im Winter laut und fröhlich singt, wenn alle anderen still sind.
jemandem ist die Petersilie verhagelt
Jemand ist verstimmt und missmutig, weil ihm etwas gründlich misslungen ist.
Seit der Absage vom Verlag ist ihr gründlich die Petersilie verhagelt.
Herkunft: Ein Bild aus dem Küchengarten: Ein Hagelschauer zerschlägt die Petersilie.
dastehen wie der Ochs vorm Berg
Völlig ratlos vor einem Problem stehen.
Vor dem Aufbauplan mit 47 Einzelteilen standen wir da wie der Ochs vorm Berg.
Herkunft: Ein Ochse vor einem steilen Hang bleibt störrisch und ratlos stehen, weil er nicht weiß, wie es weitergeht.
über den Löffel barbieren
Jemanden gründlich übervorteilen.
Am Souvenirstand hat man ihn gründlich über den Löffel barbiert: zwanzig Euro für einen Kühlschrankmagneten.
Herkunft: Bader rasierten zahnlosen alten Männern die eingefallenen Wangen, indem sie ihnen einen Löffel in den Mund schoben und die Haut so spannten.
wie Zieten aus dem Busch
Völlig überraschend und blitzschnell auftauchen, ohne jede Vorwarnung.
Mitten im ersten Date stand wie Zieten aus dem Busch ihr Ex am Tisch.
Herkunft: Hans Joachim von Zieten (1699 bis 1786) war Husarengeneral Friedrichs des Großen.
bei jemandem ist Schmalhans Küchenmeister
Bei jemandem ist das Geld knapp, und es gibt nur wenig und Einfaches zu essen.
Nach dem Hauskauf ist bei uns erst mal Schmalhans Küchenmeister.
Herkunft: Schmalhans ist eine alte Spottfigur für einen mageren, kärglichen Menschen.
sich vermehren wie die Karnickel
Sich rasant vermehren. Salopp.
Die offenen Tabs vermehren sich bei ihm wie die Karnickel, jeden Tag zwanzig mehr.
Herkunft: Kaninchen sind für ihre Fruchtbarkeit bekannt: Ein Weibchen kann mehrmals im Jahr Junge bekommen.
sich einen Ast lachen
Ausgiebig und unbeherrscht lachen.
Über den Hund, der beim Yoga mitmachte, haben wir uns einen Ast gelacht.
Herkunft: „Ast“ bedeutete im Volksmund auch Buckel.
das ist gehupft wie gesprungen
Es macht keinerlei Unterschied.
Ob Steinbock oder Wassermann, für seine Laune vor dem ersten Kaffee ist das gehupft wie gesprungen.
Herkunft: Hüpfen und Springen sind zwei Wörter für dieselbe Bewegung.
Tomaten auf den Augen haben
Etwas Offensichtliches nicht bemerken. Umgangssprachlich.
Clark Kent setzt eine Brille auf, und niemand beim ‚Daily Planet‘ erkennt in ihm Superman: Die ganze Redaktion hat Tomaten auf den Augen.
es faustdick hinter den Ohren haben
Schlau und gerissen sein, mehr im Schilde führen als man zeigt.
Die Kleine hatte es faustdick hinter den Ohren: Beim Memory schlug sie die ganze Familie.
Herkunft: Nach altem Volksglauben saß die Schalkhaftigkeit als Wulst hinter den Ohren.
nicht alle Tassen im Schrank haben
Nicht recht bei Verstand sein. Salopp.
Bei Sturm mit dem Paddelboot raus? Du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank.
kein blasser Dunst
Überhaupt keine Ahnung von etwas haben. Salopp.
Vom Steuerrecht hatte er keinen blassen Dunst, aber eine Meinung.
Fersengeld geben
Umgangssprachlich: schnell davonlaufen, fliehen.
Als der Hofhund bellte, gaben die Apfeldiebe Fersengeld.
Herkunft: Im Mittelalter konnte man sich von manchen Pflichten durch eine Geldzahlung freikaufen.
auf Schusters Rappen
Scherzhaft für „zu Fuß“: wenn Bus, Bahn und Rad ausfallen und nur noch die eigenen Schuhe bleiben.
Der letzte Bus war weg, also ging es auf Schusters Rappen nach Hause.
Herkunft: Ein Rappe ist ein schwarzes Pferd.
das Backpfeifengesicht
Ein Gesicht, das einen provoziert, obwohl der Mensch nichts getan hat.
Der neue Mitbewohner hat ein Backpfeifengesicht, dabei putzt er sogar freiwillig das Bad.