arbiträr
Adjektiv [aʁbiˈtʁɛːɐ̯]
Bedeutung
Willkürlich festgelegt, ohne inneren Grund.
Beispiele
- Dass ein Hund „Hund“ heißt, ist arbiträr: Im Englischen heißt er „dog“, im Französischen „chien“.
- Cocktails nur bis Mitternacht, danach nur noch Bier: Die Regel der Bar fanden alle ziemlich arbiträr.
So benutzt man es
Bildungssprachlich, zu Hause in Sprachwissenschaft, Philosophie und Recht. Im Meeting klingt „arbiträre Deadline“ präzise und leicht vorwurfsvoll.
Herkunft
Von lateinisch arbitrarius, ‚nach Gutdünken‘, zu arbiter, Schiedsrichter. In der Sprachwissenschaft heißt seit Ferdinand de Saussure so die Beziehung zwischen Lautgestalt und Bedeutung: Ein Baum könnte genauso gut anders heißen.
Statt …
Statt „willkürlich“. Arbiträr heißt willkürlich ohne den Vorwurf: festgelegt ohne inneren Grund, aber gültig.
