frappierend
Adjektiv · gehoben [fʁaˈpiːʁənt]
Bedeutung
Verblüffend, überraschend stark auffallend.
Beispiele
- Die Ähnlichkeit zwischen Delfin und Hai ist frappierend, dabei ist der eine ein Säugetier und der andere ein Fisch.
- Nach drei Monaten in Lyon war ihr Französisch frappierend gut, sogar der Bäcker hielt sie für eine Einheimische.
So benutzt man es
Gehoben und lebendig, gern für Ähnlichkeiten, Zahlen und Befunde, die verblüffen. Typisch: eine frappierende Ähnlichkeit. Im Meeting ein eleganter Ersatz für das überstrapazierte „krass“.
Herkunft
Von französisch frapper, ‚schlagen‘. Was frappiert, trifft einen also wie ein Schlag. Der eisgekühlte Frappé hat denselben Ursprung, denn in der Küche heißt frapper auch ‚auf Eis kühlen‘.
Statt …
Statt „überraschen“. Frappierend ist das französisch gefärbte verblüffend.
