frivol
Adjektiv · gehoben [fʁiˈvoːl]
Bedeutung
Leichtfertig und unbekümmert um Anstand. Heute meist augenzwinkernd für Anzügliches.
Beispiele
- Der Trauzeuge erzählte einen frivolen Witz zu viel: Die Braut lachte, die Schwiegermutter nicht.
- In den Zwanzigern galt der Bubikopf als frivol.
So benutzt man es
Leicht gehoben, heute meist für anzügliche Witze und Anspielungen auf der Party oder im Kabarett. Gesagt mit Schmunzeln, selten als echte Moralpredigt.
Herkunft
Französisch frivole, von lateinisch frivolus ‚wertlos, zerbrechlich‘. Zuerst hieß frivol also nur nichtig und leichtfertig, das Schlüpfrige kam erst später dazu.
Statt …
Statt „dreist“. Frivol ist leichtfertig-schamlos gegen den Anstand.
Statt „frech“.
