kolportieren
Verb · gehoben [kɔlpɔrˈtiːrən]
Bedeutung
Gerüchte oder unbestätigte Nachrichten weitererzählen und verbreiten.
Wörtlich: am Hals tragen, nach dem französischen colporter, wie die Hausierer, die ihren Bauchladen mit Heftchen und Neuigkeiten von Tür zu Tür trugen.
Beispiele
- In der Kaffeeküche wird kolportiert, dass die Abteilung nach Leipzig umziehen soll.
- Die kolportierte Ablösesumme klingt eher nach Wunschdenken als nach Vertrag.
So benutzt man es
Bildungssprachlich und leicht abschätzig, in Journalismus und Politik: Gerüchte kolportieren, eine kolportierte Summe. Klingt distanziert und signalisiert, dass man für die Quelle nicht bürgt.
Herkunft
Kolporteure zogen früher als Hausierer mit Heftchen und Flugblättern von Haus zu Haus.
Statt …
Statt „weitererzählen“.
