die Konnotation
Substantiv [kɔnotaˈt͡si̯oːn]
Bedeutung
Mitschwingende Nebenbedeutung oder Gefühlswert eines Wortes.
Wörtlich: aus dem Lateinischen: das Mitbezeichnete, also das, was neben der eigentlichen Bedeutung leise mitläuft wie ein Schatten neben dem Wort.
Beispiele
- „Ehrgeizig“ hat für manche eine negative Konnotation, für andere ist es ein Kompliment.
- Wähl lieber „schlank“ als „dünn“, die Konnotation ist freundlicher.
So benutzt man es
Fachwort aus Linguistik, Marketing und Medienkritik. Im Meeting oder beim Texten hilfreich, wenn man erklären will, warum ein Wort danebenliegt: Es ist korrekt, hat aber eine negative Konnotation.
Herkunft
Aus lateinisch „con“, mit, und „notare“, bezeichnen.
Statt …
Statt „Färbung“.
