die Odyssee
Substantiv [odʏˈseː]
Bedeutung
Eine lange und abenteuerliche Reise oder Serie von Prüfungen.
Wörtlich: die Geschichte des Odysseus, der nach Troja zehn Jahre über die Meere irrte, bevor er heim nach Ithaka fand.
Beispiele
- Die Wanderung der Aale ist eine Odyssee: Aus europäischen Flüssen schwimmen sie Tausende Kilometer bis in die Sargassosee.
- Für die Postbotin auf der kleinen Nordseeinsel wird jedes Paket bei Sturm zur Odyssee. Neulich fuhr ein Paar Gummistiefel dreimal mit der Fähre hin und her.
So benutzt man es
Bildungssprachlich und gern augenzwinkernd, für Bahnreisen mit vier Umstiegen, Behördengänge oder die Suche nach einem Kitaplatz. Die Übertreibung ist gewollt und macht kleine Leiden erzählbar.
Herkunft
Nach Homers Epos über Odysseus, der nach dem Trojanischen Krieg zehn Jahre über die Meere irrt, bis er heim nach Ithaka findet. Griechisch Odýsseia heißt schlicht ‚die Geschichte des Odysseus‘.
Statt …
Statt „lange Geschichte“. „Odyssee“ ist die lange Geschichte mit vielen Umwegen.
