oktroyieren
Verb · gehoben [ɔktʁoaˈjiːʁən]
Bedeutung
Jemandem etwas von oben herab aufzwingen, ohne ihn zu fragen.
Wörtlich: gewähren, vom französischen octroyer, wie ein Monarch, der seinem Volk gnädig eine Verfassung gewährt, ob es gefragt wurde oder nicht.
Beispiele
- Die Zentrale hat uns ein neues Ablagesystem oktroyiert, das niemand verlangt hatte.
- Ich lasse mir meinen Musikgeschmack doch nicht von einem Algorithmus oktroyieren.
So benutzt man es
Bildungssprachlich und deutlich kritisch, wenn Regeln, Strukturen oder Meinungen von oben durchgedrückt werden. Typisch: jemandem etwas oktroyieren. Im Meeting klingt es schärfer als „vorgeben“ und wird auch so verstanden.
Herkunft
Aus dem Französischen; im 19. Jahrhundert nannte man Verfassungen „oktroyiert“, die ein Monarch ohne Beteiligung des Volkes erließ.
Statt …
Statt „verordnen“.
