pathetisch
Adjektiv [paˈteːtɪʃ]
Bedeutung
Übertrieben feierlich, mit großen Worten und großen Gefühlen. Achtung: Das englische pathetic heißt erbärmlich.
Beispiele
- Er verabschiedete sich so pathetisch, als ginge es auf Weltumsegelung. Dabei fuhr er drei Tage an die Ostsee.
- Das Hermannsdenkmal bei Detmold ist herrlich pathetisch: Ein Riese aus Kupfer reckt sein Schwert in den Himmel.
So benutzt man es
Stilkritisch und bildungssprachlich, in Rezensionen, über Reden oder Liebesbriefe, die zu dick auftragen. Englischsprachige Kollegen hören darin leicht „erbärmlich“, also lieber kurz erklären.
Statt …
Statt „feierlich“.
Statt „zu feierlich“. Pathetisch benennt überhöhte, emotional aufgeladene Ausdrucksweise präziser.
Statt „übertrieben“. Pathetisch trifft eine überhöhte, emotional aufgeladene Ausdrucksweise präziser.
