das Pendant
Substantiv · gehoben [pãˈdãː]
Bedeutung
Das passende Gegenstück zu etwas, oft in einem anderen Land oder Bereich.
Beispiele
- Was in Berlin Pfannkuchen heißt, hat in Bayern sein Pendant im Krapfen.
- In Lissabon suchten wir ein Pendant zu unserer Stammkneipe und fanden es in einer winzigen Ginjinha-Bar.
So benutzt man es
Bildungssprachlich und praktisch, im Job und in Vergleichen: das französische Pendant zur Currywurst, das weibliche Pendant zum Silberrücken. Klingt gewandt und nie gekünstelt.
Statt …
Statt „Gegenstück“. Das Pendant ist das genaue Gegenstück auf der anderen Seite.
