der Schlamassel
Substantiv [ʃlaˈmasl̩]
Bedeutung
Verfahrene, ärgerliche Lage.
Beispiele
- Jetzt sitzen wir im Schlamassel: Der letzte Zug ist weg, und das Hotel hat unsere Buchung verloren.
- Der Hauptdarsteller hatte eine ganze Seite übersprungen, und die Souffleuse holte ihn mit drei geflüsterten Worten aus dem Schlamassel, ohne dass im Parkett jemand etwas merkte.
So benutzt man es
Umgangssprachlich und herzlich, aus dem Jiddischen, für verfahrene Alltagslagen: im Schlamassel sitzen, jemandem aus dem Schlamassel helfen. Klingt eher nach Missgeschick als nach Katastrophe.
Statt …
Statt „Klemme“. „Schlamassel“ ist die Klemme, die man selbst mit verursacht hat.
