die Schwellenangst
Substantiv · gehoben [ˈʃvɛlənˌʔaŋst]
Bedeutung
Die Scheu, einen fremden oder vornehm wirkenden Ort zu betreten.
Beispiele
- Mit Schwellenangst stand er vor dem Opernhaus, bis ihn die Garderobiere hereinwinkte.
- Im British Museum zahlt niemand Eintritt, und so verliert mancher Besucher seine Schwellenangst schon an der Tür.
So benutzt man es
Taucht auf, wo es um Museen, Ämter, Galerien oder edle Läden geht, oft in Kulturpolitik und Marketing („Schwellenangst abbauen“). Klingt verständnisvoll und benennt eine Hemmung, die viele kennen.
Herkunft
Die Türschwelle trennt Drinnen und Draußen und galt schon im Volksglauben als heikle Grenze. Davon erzählt noch der Brauch, die Braut über die Schwelle ins neue Heim zu tragen.
Statt …
Statt „Angst“. Schwellenangst hemmt das Betreten fremder Orte.
Statt „Scheu“.
