validieren
Verb · gehoben [valiˈdiːʁən]
Bedeutung
Bestätigen oder überprüfen, dass etwas gültig ist.
Wörtlich: etwas kräftig machen (lateinisch validus, kräftig, wirksam), ihm also die Stärke geben, die es braucht, um zu gelten.
Beispiele
- Einsteins Vorhersage, dass die Sonne Licht ablenkt, wurde bei einer Sonnenfinsternis 1919 validiert.
- Erst als ein zweites Teleskop das Signal bestätigte, galt die Entdeckung als validiert.
So benutzt man es
Fachsprachlich in IT, Forschung und Qualitätssicherung. In der Psychologie heißt es auch, Gefühle anderer anzuerkennen. Im Alltag schnell Beratersprech, also bewusst einsetzen.
Herkunft
Zu lateinisch validus, ‚kräftig, wirksam‘, von valere, ‚stark sein‘. Aus demselben Stamm kommt der Invalide, der einst als nicht mehr ‚kräftig‘ galt.
Statt …
Statt „genau prüfen“. Validieren bedeutet, eine Annahme belastbar zu prüfen und zu bestätigen.
Statt „prüfen“. Validieren ist Überprüfen mit Methode: bestätigen, dass etwas gültig ist.
Statt „überprüfen“. Validieren bedeutet nicht nur prüfen, sondern belastbar bestätigen.
